Übersetzung und Überprüfung

Übersetzung und Überprüfung Ihrer Lebensmittelkennzeichnungen für den französischen Markt.

Übersetzung vom Deutschen ins Französische.

Freigabe von Verpackungen.

Wir können Ihnen sagen, ob Ihre Verpackungen geltendem Recht entsprechen.

Über uns

QualétiQ Conseil : eine auf die Lebensmittelgesetze spezialisierte Beratungsfirma.

Die Firma QualétiQ Conseil wurde 2006 gegründet. Sie ist eine wachsende Firma, die aus einem Team von 4 Lebensmittelprodukte-Spezialistinnen besteht.

  • Kunderberatung für Qualitäts- oder Marketingabteilung, zur besten Wahl gemäss den Rechtstexten.
  • Lese- und Auslegungshilfe von nationalen und internationalen Rechtsvorschriften.
  • Umfassende Zuständigkeit für alle Lebensmittel (Wein und Mineralwässer nicht inkl.)
  • Überprüfung und Übereinstimmung von Verpackungen für den französischen Markt.

Ob Ihre Bedürfnisse einmalig oder wiederkehrend sind, bringt QualétiQ Ihnen vertraulich eine ZUVERLÄSSIGE , SCHNELLE und PERSÖNLICHE Antwort.

Unsere Berufsethik:

  • Qualitätsdenke : strenge und Verfügbarkeit für Sie ; in dringenden Fällen behandeln wir Ihre Angelegenheit als vorrangig.
  • Vertrauen : garantierte Vertraulichkeit.
  • Sprache : wir kennen Ihren Beruf und Ihre Fachsprache.

Prüfung und Übersetzung von Lebensmittelverpackungen

Die Versicherung einer angemessenen Verpackung!

Sie unterbreiten uns eine Verpackung (mit oder ohne Pflichtenheft) :

  • Wir prüfen Kennzeichnungen, Bilder und Zeichen.
  • Wir ordnen die Nichtüberstimmungen nach Gefahreneinstufung ein.
  • Wie bieten Ihnen Lösungen für die Übereinstimmung an.
  • Wir bestätigen Ihre Verpackung, wenn sie nach französischem Recht gültig ist.

Ausser der Prüfung können wir Ihre Lebensmittelverpackungen von Englisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch ins Französische übersetzen.

Unsere Stärken:

  • eine starke Erfahrung : wir bestätigen 1000-1500 Etiketten pro Jahr.
  • eine wachsende Kenntnis der Lebensmittelwirtschaft : wir haben eine Erfahrung, in der Lebensmittelindustrie, Einzelhandel und Multithread-Service-Center erworben.
  • eine hohe Verfügbarkeit : wir beraten und  unterstützen Sie bis der endgültigen Freigabe Ihrer Kennzeichnung.
  • die Vertraulichkeit, die wesentlich für unseren guten Kundenbeziehungen ist.

Sie sind Importeur auf dem französischen Markt.

Möchten Sie die nationalen Vorschriften kennen oder ihre Entwicklungen folgen?

Wir bieten Ihnen eine innerstaatliche Überwachung auf französische Regelung  (auf französisch und/oder englisch) an Ihre Anforderungen.

 

Kontaktieren Sie uns !

per E-Mail (Kontakt-Formular) oder telefonisch : +33 (0)676920011 (Frau Puissant)

 

Kompetenzbereiche

  • Fachgebiet für alle Lebensmittel (Wein und Mineralwässer nicht inkl.)
  • Lebensmittelkennzeichnung, Nahrungskennzeichnung, Behauptung (nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben)
  • Zutaten : Zusatzstoffe, Verarbeitungshilfsstoffe, Aromen, Allergene, GMO
  • Hygiene, Mikrobiologie, gesundheitspolizeiliche Zulassung (Hygienepakets)
  • Verunreinigungen (Rückstände von Tierarzeinmitteln, Schädlingsbekämpfungsmittel, Schwermetall, Toxine)
  • Gegenständen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
  • zugelassene Behandlung
  • besondere Ernährung (diätetische Lebensmittel)
  • Futtermittel

Wir können auch Ihnen für anderen Bereiche helfen : Qualitätzeichen, biologische Produkte, Pflanzenschutzmittel, Bioziden, Nahrungsergänzungsmittel und kosmetische Mittel.

×